辽东经略熊廷弼主守，驻闾阳；巡抚王化贞主战，驻广宁。三人议论遂成水火，此致败之由也。天启二年壬戌正月，化贞疏言臣愿请兵六万进战，一举荡平，且与粘化定盟，及虎墩、免憨歃血，又用辽将孙得功为先锋，欲共杀敌。廷弼俱言不可信。化贞不从。
大兵临河欲渡，总兵刘渠驻兵振武，飞书告急。化贞招外兵万众至边，策敌必不敢渡柳河，欲令部将罗万言哨卒过河诱之来入，以骁骑蹙之，可以大创，各道以为非计，乃止。大兵渡河，逼西平堡，罗一贵坚守一日夜，大兵颇被伤，将解围，复攻振武。总兵刘渠方集，有先锋孙得功乃化贞所任心腹骁将也，推渠当先，未及战，得功呼曰：兵败矣，率所部走渠略阵，马蹶被杀。
祁秉忠扶病上马中箭死，李永芳复环攻，西平城陷。一贵自刎。得功走入广宁，疾呼军民宜早剃头归降，因命其党封府库以待，一城哄然，率夺门走，化贞方晨起视书，西将江朝栋排门入呼曰：满城人走空矣。化贞股栗不知所为，而所坐马已为心腹将窃去，仓皇整行李四箱，以二橐驼载之，而自骑朝栋马以行，及门，乱兵诃止，将缚之，朝栋后至，持刀与斗，乃得出。得功遂踞城附敌。
此正月二十二日事。广宁既溃，化贞所招外兵大肆杀掠，逃军和之，难民西奔者十不得一，损弃幼小于途，蹂践死者相望。化贞从数骑走闾阳边，熊廷弼自右屯引兵至，止焉。化贞向廷弼而哭，廷弼顾笑曰：六万军荡平辽阳，竟何如？化贞惭，寻向廷弼议固守宁前计。廷弼曰：晚矣，公不受绐慕战，不撤广宁兵于振武，当无今日。此时兵溃之势，谁与为守？惟有护百万之生灵入关，勿以资敌足矣。乃整众西行，化贞与宁前道张应吾殿后。时大兵以东无追逼者，故得缓辔以施，总督王象干一一验放入关。
按臣方震儒在广宁尚卧未起，闻抚臣走单骑走，亦单骑走，监军牛维嚁、邢慎言随之。高出、胡嘉栋、韩初命随经略走关上，惟高邦佐留松山沐浴衣冠向西再拜缢死。其仆高厚亦从死焉。
译文及注释
辽东经略熊廷弼主张防御，驻守闾阳；巡抚王化贞主张攻击，驻守广宁。两人意见争锋相对、势成水火，这是广宁溃败的根本原因。天启2年，1622年正月，王化贞上疏称臣请率兵6万攻击建奴，将其一举荡平，趁势与粘化定下盟约，待虎墩、兔憨歃血定盟，便以辽将孙得功为先锋，一起攻击建奴。熊廷弼认为孙得功、虎墩、兔憨都不可信，王化贞不听熊的意见。
建奴大军临近柳河准备渡河，驻兵振武的总兵刘渠飞书告急。王化贞召集蒙古骑兵万人前往河边，认定建奴不敢渡过柳河，打算派部将罗万言率前哨部队过河引诱建奴来攻，然后以蒙古骑兵包围、攻击并重创建奴，但因众人都认为该计划不可行而放弃。于是明军大部队渡过柳河，进逼西平堡，其时罗一贵已在西平堡坚守一昼夜，杀伤建奴颇多，建奴正要解围再去攻打振武。总兵刘渠刚刚完成部队集结，孙得功就以王化贞的名义命刘渠率部当先与建奴交战，还未交战，孙得功就大喊道：兵败了，并率所部逃走，导致明军大乱。刘渠当时正在掠阵，坐马跌倒以致被建奴所杀。
祁秉忠抱病上马接战，中箭而死，李永芳又趁势围攻西平堡，西平堡陷落，罗一贵自刎而死。孙得功蹿至广宁，大声叫喊军民应当早早剃发降了建奴，并命其党羽封闭府库等待建奴，全城大乱，大家纷纷夺门逃走。王化贞当时刚刚起床正在看书，大将江朝栋推门闯入叫道：满城人都跑光了。王化贞双腿战栗不知所措，连坐马都已经被心腹将领偷走了，仓皇间整理了4箱行李，用2只骆驼驮着，自己坐着江朝栋的马逃跑，逃至正门，被乱兵喝止，正要将其绑起来，江朝栋赶到，挥刀赶散了乱兵让王化贞逃脱。孙得功占据了广宁成，降了建奴。
这是正月二十二日的事。广宁溃败后，王化贞招募的外族士兵大肆杀掠，各路逃兵也趁乱参与其中，向西逃难的民众存活者十中无一，丢弃幼小、践踏而死的情形一路都是。王化贞仅带数骑逃到闾阳，正遇到熊廷弼率兵从右屯赶来，于是停了下来。王化贞望见熊廷弼不禁大哭，熊廷弼看着他嘲笑道：六万军荡平辽阳，而今何如？王化贞惭愧，于是向熊廷弼询问固守宁前的方略，熊廷弼说：晚了。你如能听从劝告不一意求战，不撤广宁部队到振武，还不至于像目前这样。而今已成溃军之势，谁能固守宁前？现在唯有护送百万难民入关，不要让他们被建奴所掠，令建奴之势更强而已。于是整理队伍西行，由王化贞和宁前道张应吾殿后。当时建奴的骑兵在东面，对2军民没有组织强力的追击，故能整旅而还至山海关，经总督王像乾一一点验后入关。
当时巡按方震儒在广宁犹自高卧，问说巡抚已逃，也单人匹马逃离，监军牛维曜、邢慎言亦逃。高出、胡嘉栋、韩初命随经略逃到关内，唯参政高邦佐虽告养亲疏已蒙朝廷恩准，却感守土有责，护送军民至松山后，以香汤沐浴，整齐衣冠，向西拜后自缢而死，其仆高厚也自缢死义。