字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

    出自唐代 :韦应物的《滁州西涧》
    拼 译 繁 原

    独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

    春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

    獨憐幽草澗邊生,上有黃鹂深樹鳴。

    春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。

    春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。。唐代。韦应物。 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

    赞()

    上一篇:小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

    下一篇:老来情味减,对别酒、怯流年。

    译文及注释

    译文

    最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。

    春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。

    注释

    ⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。 

    ⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。

    ⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。

    ⑷春潮:春天的潮汐。

    ⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。

    创作背景

      一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年(781年)韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外,滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色,一天游览至滁州西涧(在滁州城西郊野),写下了这首诗情浓郁的小诗。

    参考资料:

    1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(七).长春:吉林大学出版社,2009:198-200

    2、倪其心 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:625-626

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞()
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 梦园菊离离起而有感 明代 :佘翔
    • 偕容瞻公同年北上漫兴 明代 :陈慧嶪
    • 三月初诣祖父母父母各墓所 其四 明代 :林熙春
    • 示子遹 宋代 :陆游
    • 贫甚戏作绝句八首 其六 宋代 :陆游
    • 白虎亭新成二首 其一 明代 :郑廷鹄
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字) 唐代 :刘禹锡
    • 唐州太守 宋代 :李师中
    • 绝句 宋代 :葛秋崖
    • 海啸 :卢青山
    • 再访左卿居九条胡同门临石井 其一 明代 :王彦泓
    • 重登鼓山绝顶 :屠侨

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码