搜索
主菜单
首页»古诗诗文»渡黄河

渡黄河翻译及注释

河流迅且浊,汤汤不可陵。

译文:黄河流水湍急而且浑浊,其盛大的水势不可阻挡。

注释:迅:疾速,急疾。汤汤:水势浩大貌。陵:超越,越过。

桧楫难为榜,松舟才自胜。

译文:用桧木做成的桨,船夫也难以使用,松木造成的坚船方可胜任。

注释:桧楫:桧木做的桨。桧为坚硬木材,桧楫谓船桨极坚固。榜:船桨。

空庭偃旧木,荒畴余故塍。

译文:空院落倒放着旧木头,荒地里留着旧土埂。

注释:空庭:犹空院,谓荒芜冷寂的庭院。偃:倒伏。故塍:过去的田埂。

不睹行人迹,但见狐兔兴。

译文:这里不见行人的踪迹,所见的只有狐狸兔子的出没。

注释:兴:作,这里指狐兔奔跑。

寄言河上老,此水何当澄。

译文:我要对黄河边上的老人说,这浊水相当澄清了。

注释:河上老:河上老:古时高士,即河上公,能预测未来。何:何时。澄:清。传说黄河千年一清,河清则天下太平。 

()

热门推荐

Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

统计代码