翁煌南，台南盐水人。同治年间增生，曾捐助军饷，授五品衔，旋补儒学教授。乙未割台之际，曾举兵抗日。明治卅一年（1898），授绅章，后任嘉义厅参事以下诗作辑录自《台湾日日新报》、馆森鸿、尾崎秀真《鸟松阁唱和集》、鹰取田一郎《寿星集》、赖子清《台海诗珠》、陈汉光《台湾诗录》等。 翁煌南的诗文(4篇)
吴凤庙重修落成。清代。翁煌南。 跃马横刀意气雄，满腔热血破蛮风。精诚格厉神威在，从此重新庙貌崇。
舟中有感。清代。翁煌南。 东都此去路漫漫，回首离情泪不乾。寞寂孤舟难写恨，家乡窃喜望中看。
敬和栖霞先生鸟松阁作。清代。翁煌南。 青天绿地绝纤尘，高阁双松翠入神。个里炎威侵不到，天将清景付诗人。
敬和栖霞先生鸟松阁作 其二。清代。翁煌南。 翠绕高山势抱云，苍龙盘郁独超群。孤标百尺凌天汉，长啸一声入画纹。枝压细风来晚枕，影笼残月过朝曛。琴音鸟语资馀兴，足慰生平是此君。